Redsword Craid : تـرجـمـة
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
.لقد رأيتها
.رأيتها وهي تبكي
،مؤسسة الأبحاث التي تم أخذ الضحايا من القرية إليها
."تُعرف أيضًا بالـ"مصنع
،لقد قلتَ بأنكَ ذاهب لكي تكفر عن ذنوبك
ولكن ما الذي تخطط للقيام به هناك بالضبط؟
..."سأذهب للعثور على دليل أن الـ"سي آي أي" متورطة مع الـ"ثعابين
.والتأكد أن كل واحد تورط في ذلكَ ستتم محاكمته
،أنا معكَ في ذلك
ولكن، هل تعتقد حقًا أن بإمكانكَ تحقيقُ ذلك؟
،متى ما أصبحت عملية "حديقة الأزهار" قضية رأي عام
.فإن الحكومة لن تكون قادرة على إخفاء حقيقة وجود ضحايا سرًا بعد الآن
.كما يُمكننا الحصول على الأدوية بهذهِ الطريقة أيضًا
![هذه أخبار جيدة، [يون يون
!إنها الحياة، نحن نتحدث عن الحياة
.أ-أنتِ محقة
![كانان]
هل تشعُرين بتحسن الآن؟
...[ماريا]
:لدي رسالة لكِ
."إسمكِ الحقيقي هو "اليأس
اليأس؟
!كانان] ليست من نوع الأشخاص الذين يجعلونك تفكر باليأس مطلقًا]
لقد تمكنت أخيرًا من إكتساب بعض الوزن .الصحي بعد أن تناولت طعامًا مغذيًا بشكلٍ جيد
.سماع هذا لا يجعلني أشعر بالسعادة
.أعتقد أن بإمكانكِ تكبير صدركِ قليلًا
.وبذلك يصبح مرن الحركة
.قولي ذلكَ لنفسكِ
إنهن مسترخيات؟
.بطريقةٍ ما، أنتُنَّ تجعلنني أشعر وكأن كل شيءٍ سيكون على ما يُرام بهذهِ الطريقة
.على الرغم من أن أي شيء من هذا القبيل لن يحدث قريبًا، بالتأكيد
،بالتفكير بأنهم قد بنوا منشأتهم بداخل هذهِ الأطلال المجوفة
...حتى لا يتمكن الأشخاص بالحكم على المكان من مظهره الخارجي
لقد بالغوا بالأمر كثيرًا، أليس كذلك؟
.لنأمل فقط أن نفس الطريق الذي سلكتهُ سابقًا لم يتغير منذُ أخر مرة كنتُ بها هنا
.إعذرني، ولكني سأستخدم هذه بدلًا عن ذلك
.مبالغة بالنسبة لسلاح
.[هاكو]
.للدفاع عن النفس
!حسنًا، سأحاول أن أُقدّم أفضل ما عندي أيضًا
.سُحقًا
.سأتحول إلى عجوز شمطاء ضعيفة من مجرد الإنتظار هكذا
،قبل أن تأتي [ني-سما] وتغدق على جسدي الحب
.كانان]، سأتأكد من وضعكِ في علاج تام ضد الشيخوخة]
تقصد تجميدها
.وبهذهِ الطريقة لن تذبلي مطلقًا
.يبدو وكأن هذا المكان ما يزال يُستخدم
.على الأرجح أنهم يتظاهرون فقط بأنهم لا يُراقبون هذا المكان
.يا لها من مجموعة بغيضة
ولكن ألم تقل بأنها ذاهبة لتدمير كل شيء؟
ألا يعني ذلكَ بأن [ألفارد] هنا بالفعل؟
.كلا، لا يجبُ علينا تصديق كل ما تقولهُ تلك المرأة
.لا أعتقدُ أن [ألفارد] كانت تكذب
.بإمكاني الإحساس بلونها
لونها؟
هل إستعدتِ "حسكِ المواكب" مجددًا؟
!مهلًا
ما الخطب؟
.بإمكاني الشعور بشيءٍ ما
...ولكن
.لا أستطيع رؤية أي شيء
.هذا ليس جيدًا
.لم يعد بإمكاننا إنقاذهم بعد أن تطورت أعراضهم إلى هذا الحد
الـ "أنبلوم" الذين قد قمنا بمساعدتهم في .شانغهاي" كانوا ما يزالون يظهرون بعض المشاعر"
...ولكن هؤلاء
![هاكو]
!هذا سيء
!هذا سيء للغاية
لماذا يجب علينا أن نبقى في المؤخرة؟
.أمسكِ هذا من أجلي
.بإمكاني تقديم بعض المساعدة أيضًا
!إنتهت
كيف تبدو؟
.كأسنان الوحش
.كشبح مخيف
.أبواب الجحيم قد فُتحت أمام عظمة ملكوتهم
.أنتِ ما زلتِ تقولين مثل هذهِ الأشياء المخيفة
.هذا لأني خائفة من ذلكَ المكان
...[يون يون]
،لقد قلتِ أنهُ بإمكانكِ المساعدة بطريقةٍ ما
.ولكنهُ مستحيل بالنسبة لي
.لا يُمكنني فعل أي شيء
.أعتقدُ بأنهُ يجبُ علينا أن نذهب أيضًا
!نحن لا نستطيع معرفة فيما إذا كان بإمكاننا القيام بشيء ما لم نُحاول
.[حسنًا، لنذهب لرؤية، [كانان
كانان]؟]
.نعم
.مجرد رؤية [كانان] تمنحني المزيد من الشجاعة
.مجرد النظر إليها يجعلني أرغب بالتقيؤ
ماذا عنك؟
...حـ-حسنًا، ،أنا
.لقد كان ينتابني نفس الشعور كلما نظرتُ إلى ذلكَ الرجل
...وإذا كان عليّ أن أطلق على ذلكَ الشعور إسمًا، فإنه
،المعذرة
ولكن ألم نأتي إلى هنا لإيقاف [ليانج-كي-سما]؟
.كل شيء في وقته
.لقد إفتقدتكِ
.لقد عُدتي إلينا أخيرًا
.لقد كنتُ دائمًا نادمة على تسليمكِ لذلكَ الرجل
أنتِ تعلمين لماذا أوجد هذا المكان، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
،كل هذا تم بنائه من أجل تلكَ القزمة
.حتى يتمَ إنتاج [كانان] ثانية
.فايروس "آوا" إرتقى بالحس المواكب لديها إلى مستوى خيالي
،لقد تم إرغامكم على السير على نفس خُطاها
.ونتيجة لذلك فقدتم منزلتكم كبشر
.لقد أصبحتم جميعكم مخلوقات بشعة ومشوهة
.أنتم جميعكم مثيرين للشفقة
،]لو لم توجد [كانان
،فإن الرجل الذي أحببته
،القرية التي أحببتها
...وكل الأشياء التي أحبها الجميع لما كانت
.إهدئي
...إنهم لم يقوموا بأي شيء
!هيا
!سحقًا
!العدالة ستنتصر
ما-ما الذي يجري؟
لمَ أنتِ هنا؟
.أريدُ أن أكفر عن ذنوبي أيضًا
أتعلمين بهذا أيضًا؟
!كانان] هي سبب كل هذا]
...مصدر كل المآسي والدموع
!إنها مجرد وحش
.وأنتِ فقط بإمكانكِ هزيمة ذلكَ الوحش
.والآن هيا، لنحارب سويًا
.لنضع ورود الحداد حزنًا على كل شخص في القرية
...[لنجعل زهرة دماء [كانان
!"تتبرعم هنا، في "حديقة الأزهار
.لا تعبثي معي
،بالفعل قد تكون [كانان] هي البداية، كما قلتِ
!ولكنكم كنتم الذين قد جرفونا نحو هذا المصير
!توقفي
.كانان] تُحارب لكي تحمي شيء عزيز عليها]
.إنها ليست مثلكم، أنتم من قمتم بسلب الأشياء الثمينة من حياتنا
.وأنا أيضًا سأحمي ما هو عزيز عليّ
،إذا كان صوتي يجعل الآخرين يُعانون
!عندها سأجعلكم تُعانون أنتم أيضًا
.أمزح فقط
.أنتِ حمقاء
،فقط لأنكِ تستطيعين سماعي من هناك
.فإن ذلكَ لا يعني أن بإمكاني سماعكِ
...صوتكِ يسببُ إهتزاز الهواء بطريقة
.تؤثر بشكل مباشر على أدمغة الأشخاص القريبين منكِ
.وكأنني سأستمع لشيء خطير كهذا
،بالمناسبة
.أنا متأكدة من أنكِ قلقة بشأنه
.لقد كنتُ أدركُ ذلك طوال الوقت
.لقد أدركتُ ذلكَ مُذ أن علمتُ أنها كانت بإنتظار العودة إلى تلك القرية
...تلك الأيام السعيدة التي حاولتُ حمايتها طوال الوقت
.لم تكُن سوى مجرد سجن بالنسبة لها
،إذا كنتَ مستعدًا لنسيان كل شيء بخصوص هذا المكان وأن تقبل بشروطنا
.سندعكَ تأخذها معكَ إذا أردت ذلك
.[ني-سما]
.ني-سما] هذهِ المرأة تعتبر "بورنر" ثمين]
...وإذا قمنا بقتلهِ فقط
.فإن كل شيء سيكون على ما يُرام
.لا بُد وأنكَ محظوظ
أنتَ تُريدُ فعلها معها، أليس كذلك؟
،ولكن يجبُ أن أحذرك بأن صوتها سم قاتل
.لن تكون قادرًا على سماع أنينها في السرير
.وحتى همساتها اللطيفة عن الحب ستكون قاتلة بالنسبة لك
.همسات الحب
.هاكو] تُريدني أن أكفر عن ذنوبي]
...ومن المستحيل أن تقع في حب الرجل
.الذي هرب بشكل خسيس من ذلكَ المكان
.منشأة الأبحاث هذهِ فيها الكثير من الفخاخ
،لدينا شعاع الليزر الذي يُطلق من الحائط
،والرماح التي تظهر فجأة من الأرض
!والسقف الذي ينهار عليكِ
إذًا، أي شيء من هذه الأشياء تفضلينه؟
..تلك الغرفة
.لا شكَ في ذلك
...سأقوم
.بحمايته
...أنا
.أنا أشعر بالشفقة عليكِ
أشفق عليكِ لأنكِ ستموتين هنا، من دون .أن يكون لكِ أي شيء عزيز لكي تقومي بحمايته
.ولكني آسفة
...يجبُ عليّ أن
رماح تظهر من الأرض؟
تداعي السقف؟
!لا بُد وأنكِ تقرئين الكثير من المانغا لكي تُصدقي ذلك
!إن هذا ممتع لدرجة أنّي أبكي من الضحك
هل ينزف من أذنيهِ الآن؟
!أنتِ من فعل ذلكَ به
...[هاكو]
.لا بأس
كان عليكِ أن تكرهي الرجل الذي أقحمكِ في كل هذا، أليس كذلك؟
...إذًا
هل تُحبينني؟
.إذًا دعيني أسمعكِ تقولينها
...على أي حال
.أنا لن أنجو
.[من فضلكِ، [هاكو
.أُحبك
!مجددًا
!قوليها مجددًا من أجلي
!أتوسل إليكِ
.أُحبك
!مجددًا
...مجددًا
...أُحبكـــ
...[هاكو-سان]
.يبدو بأنها إستيقظت أخيرًا
!أولئك الأوغاد
.أنتِ مثيرة للإعجاب
..."هل تعتقدين حقًا أن بإمكانكِ الهروب بإستخدام كلمة "تكفير الذنوب
على الرغم من أنكِ تُدركين ما هي قدرتي الخاصة بالضبط؟
تقصد بكونها تعرف بأنها مخادعة بواسطة قدرة الحس المواكب خاصتها
.[الصوت قبل قليل كان صوت [هاكو-سان
...ولكن [هاكو-سان] لا يُمكنها
.لقد عثرتُ عليها
...%تستطيع أن تحميكِ من الأشعة فوق البنفسجية بنسبة 100
.كما تحجب عنكِ أي ضوضاء لا ترغبين بسماعها
!إنها خوذة الحماية من الضوضاء والأشعة فوق البنفسجية
!ذلكَ كان مرحًا
مجرد "بورنر" تتحدثُ عن الحب؟
!أنتِ تحتاجين لـ12 الف سنة لكي تتحدثي عن هذهِ الأمور
،أنتِ لستِ سوى مجرد أداة
.[أداة ستنفذ الحكم على [كانان
.إنه كاتم للصوت متفعل
،يقوم بإرسال موجات محاكية ذات طور معاكس لأي صوت
.تقوم بإلغائهِ بفاعلية
،متى ما تم تفعيله
،]فإن الجميع سيصبحون منيعين تجاه هجمات [هاكو-سان
.الجميع عدا [كانان]، لأن إحساسها بالصوت يتمُ تحويلهُ إلى إحساس آخر
.ني-سما] سأهتف بالحب في وسط هذا العالم الخالي من الصوت]
.أرجوكِ أرشديني
...أحبك
ما هذا؟
إنها لا تؤثر عليه؟
.يبدو بأني الوحيدة
...ليس هناك صوت، ومع ذلك
.هذا صحيح
،هذا صحيح "الحس المواكب" لـ[كانان] يحول الصوت إلى رائحة
.والألوان إلى صوت
.جميع حواسها متكاملة مع بعضها البعض
،]حتى في وسط السكون، بإمكانها الإحساس بحزن [هاكو
.حتى إنها تؤذي نفسها عندما تحولهُ إلى صوت
.لدي دين يجبُ أن أسويهِ مع الماضي خاصتي
...إذا ما حدث لي أي شيء
.من فضلك، قم بتحريرها من هذا الكابوس
.إن هذا غريب
.أشعرُ بالهدوء بعد أن قمتُ بوضع هذهِ على رأسي
أنتِ غريبة بالفعل، أليس كذلك؟
.شكرًا
.ذلكَ لم يكن إطراء
ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا المكان هو "حديقة الأزهار"؟
،إنهُ معتم ورطب تمامًا
.بالتأكيد هذا ليس مكانًا ملائمًا لكي تتبرعم الأزهار
،كما قلتُ لكِ
على الرغم من أن هذا المكان يُدعى بـ"حديقة ...الأزهار"، إلا أنكِ لن تعثري على أي أزهار في الأرجاء
.يبدو بأننا وصلنا إلى مكان مذهل
.نعم
.رائحتهُ تبدو كرائحة الثلاجة
.هذهِ الأزهار جميلة
.إنتبهي
.من الأفضل لكِ ألّا تشمّي هذهِ الأزهار
...ما الخطب
.يا للإزعاج
.لقد علمتُ أنهُ ما كان يجبُ عليّ المجيء إلى هنا بعد الظهر
.يا إلهي، يبدو أن شخصًا ما قد سبقني إلى هنا
.آسفة بشأن هذا
الحلقة العاشرة
الخسارة
.لعبة الموازنة
.إنها تتأرجح عاليًا
.إنهم يتأرجحون عاليًا
إن الفصول الهائمة بلا هدف قد إنتهت الآن
.نحن على لعبة الموازنة الآن
.إحتضنوا بعضكم البعض كما لو أنكم نائمين
لعبة الموازنة